Commerce/custom/translations/translations_NL.php

<?php
//include text files
include_once dirname(__FILE__).'/translations_termsandconditions.php';
include_once dirname(__FILE__).'/translations_privacy.php';

//Home.php
$h2_brand_name_1 = 'MorvalWatches';
$h2_brand_name_2 = 'a brand with a story';
$h2_content_top = 'Recente producten';
$h2_brand_visit = 'Visit our collection';
$h2_brand_wow = 'Morval brings together a unique combination of minimalistic design, Swiss quality and Dutch manufacturing. We give you a watch to wear in any occasion.';

$h2_home_content_1 = '';
$h2_home_content_2 = '';
//Zie ook large TEXT

//Zie ook large TEXT

//Products.php
$h1_content_top = 'Onze collectie';
$product_count_1 = 'Product';
$product_count_2 = 'en';

$main_filter_category = 'Categorie';
$main_category = 'Alle';

$main_filter_sort = 'Sorteren';

$sort1 = 'A-Z';
$sort2 = 'Z-A';
$sort3 = 'Nieuwste';
$sort4 = 'Verschijningsdatum';
$sort5 = 'Prijs Hoog - Laag';
$sort6 = 'Prijs Laag - Hoog';

$free_delivery = 'gratis levering';
$non_free_delivery = 'gratis levering vanaf ';

//Product.php
$breadcrum_products = 'Winkel';

$product_quantity = 'Aantal';
$product_on_stock = 'Op Voorraad';
$out_of_stock_notify = 'Herinner mij';
$out_of_stock_notify_2 = 'Bezoek ons op @';
$out_of_stock = 'Niet op voorraad';
$add_to_basket = 'In Winkelwagen';


//Cart.php
$h1_cart_name = 'Winkelwagen';
$h2_cart_suggestions = 'Extra\'s';
$h2_cart_sample_product = '';

$tr_product = 'Product';
$tr_price = 'Prijs';
$tr_quantity = 'Aantal';
$tr_total = 'Totaal';

$total_subtotal = 'Subtotaal';
$total_note = '(verzendkosten worden berekend bij bestelling)';
$total_vat = 'Belasting';
$total_shipping = 'Verzending';
$total_shipping_note = '(incl. verzending)';
$total_discount = 'Korting';
$total_total = 'Totaal';
$total_total_note = '(incl. belastingen)';

$btn_emptycart = '🗑';
$btn_update = 'Verversen';
$btn_checkout = 'Bestellen';
$navigation_back_to_store = 'Verder winkelen';

$cart_message_empty = 'Er zitten geen producten in uw winkelwagen';

//Checkout.php
$error_account_name = 'Dit account bestaat al';
$error_account_password_rules = 'Wachtwoord moet minimaal 5 and maximaal 20 tekens lang zijn';
$error_account_password_match = 'Wachtwoorden zijn niet identiek';
$error_account = 'Account aanmaken';

$h1_checkout = 'Bestelling Afronden';
$account_available = 'Heeft u al een account?';
$account_log_in = 'Inloggen';
$account_create = 'Account aanmaken';
$account_create_optional = '(optioneel)';
$account_create_email = 'Email';
$account_create_password = 'Wachtwoord';
$account_create_password_confirm = 'Bevestig wachtwoord';

$h2_Shipping_details = 'Verzenden';
$h3_shipping_method = 'Verzendmethode';
$shipping_first_name = 'Voornaam';
$shipping_last_name = 'Achternaam';
$shipping_address = 'Adres';
$shipping_city = 'Stad';
$shipping_state = 'Regio/Provincie';
$shipping_zip = 'Postcode';
$shipping_country = 'Land';
$shipping_phone = 'Telefoon';

$payment_method = 'Betaalmethode';
$payment_method_1 = 'Debit/Credit';
$payment_method_2 = 'Achteraf betalen';

$h2_shoppingcart = 'Winkelwagen';
$discount_label = 'Kortingscode';
$discount_message = 'Kortingscode toegepast';
$discount_error_1 = 'Kortingscode niet correct';
$discount_error_2 = 'Kortingscode niet geldig';

$order_consent_1 = 'Ik wil graag email ontvangen over nieuws,producten en services van MorvalWatches.';
$order_consent_2 = 'Akkoord met';
$order_consent_3 = 'de algemene voorwaarden';

$btn_place_order = 'Bestellen en Betalen';

//Placeorder.php
$h1_order_succes_message = 'Uw order is ontvangen';
$order_succes_message = 'Bedankt voor uw order! We zullen u via email op de hoogte houden';

//Myaccount.php

$error_myaccount = 'Ingevoerde gegevens niet correct.';
$error_myaccount_exists = $error_account_name;

$h1_login = 'Inloggen';
$h1_register = 'Registeer';

$h1_myaccount = 'Mijn account';
$h2_menu = 'Menu';
$menu_orders = 'Orders';
$menu_downloads = 'Downloads';
$menu_settings = 'Instellingen';

$h2_myorders = 'Mijn orders';
$myorders_message = 'U heeft geen orders';
$myorders_order = 'Order';
$myorders_date = 'Datum';
$myorders_status = 'Status';
$myorders_shipping = 'Verzending';
$myorders_total = 'Totaal';

$h2_mydownloads = 'Mijn downloads';
$mydownloads_message = 'U heeft geen downloads';
$mydownloads_product = 'Product';

$h2_settings = 'Instellingen';
$settings_email = 'Email';
$settings_new_password = 'Nieuw wachtwoord';

$btn_settings_save = 'Opslaan';

//Functions.php
$age_consent_h4 = 'Even uw leeftijd controleren';
$age_consent_text = 'Om te kunnen bezoeken moet u 18 jaar of ouder zijn.';
$age_consent_btn_allow = 'Akkoord';
$age_consent_btn_deny = 'Niet akkoord';

$maintenanceMode_h4 = 'Onze webshop is in onderhoud';
$maintenanceMode_text = 'Onze webshop is in onderhoud, we zien u graag snel terug.';
$maintenanceMode_btn = 'OK';

$subject_order_notification = 'Morval - You have received a new order!';
$subject_new_order = 'Morval - Order Details';
$subject_out_of_stock = 'Morval - Out of Stock';

//Header_template (functions.php)
$home_text = 'Home';
$products_text = 'Winkel';
$about_text = 'Over Ons';
$myaccount_text = 'Account';

//Footer_template (functions.php)
$social_punch_line = 'MorvalWatches op social media';
$privacy_text = 'Privacy';
$terms_text = 'Voorwaarden';
$faq_text = 'Faq';

//order_details_template.php
$order_email_title = 'MorvalWatches';
$order_email_message_1 = 'Bedankt voor uw order';
$order_email_message_2 = 'Wij gaan aan de slag met uw order.';

$order_email_information = 'Uw gegevens';

//--------------------------------------------------------
// Custom TEXT area
//--------------------------------------------------------
//ABOUT.PHP
$h2_about_1 = 'Over Morval'; 
$h2_about_2 = '';

$about_header_1 = 'Over ons';
$about_1_p ='Morval Watches was founded in 2023 by Ralph van Wezel. Ralph is a hospital pharmacist and has a fascination for technology. In his work he strives to make medicines available that make a difference for the patient. Producing a medicine requires knowledge, precision, accuracy, technique, quality and craftsmanship. Herein lies the similarity with the manufacture of a high-quality automatic watch. Ralph has set itself the goal of developing a watch that can compete with the renowned brands, but is sold at an acceptable price.';
$about_header_2 = 'Onze horloges';
$about_2_p ='A Morval Watch is inspired by the vintage models and minimalistic design of Scandinavian watches. Due to variations in the color of the dial and straps, a Morval watch can be worn on any occasion, both as sport and dress watch.Morval watches meet the highest quality requirements and can compete with the well-known Swiss brands. The parts are supplied by renowned manufacturers from Europe and beyond. A Morval contains a Swiss-made caliber (STP) that is known for its reliable quality. The assemblies take place in Amsterdam by recognized watchmakers and each watch undergoes extensive quality control for functionality and aesthetics. The watch is manually adjusted and tested to minimize the deviation. Morval stands for an excellent price-quality ratio! When you purchase a Morval watch, you are assured of a timeless timepiece that will last for decades.A lot of attention has been paid to details, such as a brushed case of stainless steel 316 steel, superluminova on the hands, anti-reflective glass and infinitely adjustable leather strap. This translates into the luxurious appearance of the brand. With a Morval Watch you have a unique, robust, stylish and timeless timepiece that will last for generations!';
$about_header_3 = 'Over Morval';
$about_3_p =' Morval takes its name from the surname of one of Ralph\'s grandparents. The logo is inspired by the monument in the town of Morval in northern France, which was built from the remains of a church and the three bells from the tower.';
$about_morval_text = 'Lees meer over de historie van Morval';

//ABOUT MORVAL
$h2_about_morval_1 = 'The history of Morval'; 
$h2_about_morval_2 = '';

$about_morval_header_1 = '';
$about_morval_1_p ='Morval, a village of 96 inhabitants, is located between 4 communes of the Somme as a peninsula of Pas-de-Calais at the end of the canton of Bapaume.
Before 1914 it had 220 to 250 inhabitants, but it was completely destroyed during the Battle of Morval in the First World War (1914-18). The rebuilt church was the almost exact replica in style, allure and proportions (45 meters high, 40 meters long), as the previous one. The bell tower housed 3 beautiful bells, which is quite rare for a small village. It was inaugurated in October 1932.
Unfortunately, it was not a good reconstruction and in the aftermath of the Second World War it was necessary to repair the roof, close cracks around the bell tower, replace stained glass windows, etc. Soon, successive municipalities could no longer cope with the deterioration . A complete renovation would have required at least 1,500,000 francs, while the municipality\'s annual budget was only 120,000 francs.
In November 1973, during a funeral, part of the church collapsed during the sacrifice. The building was no longer safe and was closed for worship. In 1985, the mayor, deputies, councilors and administrators decided to destroy the church. An amount of 66,000 francs was reserved for this very sad operation, which was alleviated by a subsidy obtained from the general council.
';
$about_morval_header_2 = '';
$about_morval_2_p ='The entrepreneur, Mr Bonifatius d\'Equancourt (Somme), took advantage of a nice post-season and lowered the bells on September 21, 1987.
Mr Dromard, from the national CEFICEM center of Besançon (Doubs), had never had to carry out such work before. He first blew up the apse and transept with dynamite by drilling 600 holes. The preparations took longer than expected due to the hardness of the stones and concrete. At 7 p.m. on September 24, the 45-meter-high bell tower, so proud but so expensive to maintain, fell in a cloud of dust that had accumulated over 55 years.
Shrapnel splintered in all directions flew up to 100 meters. A brick was found in the kitchen of the school residence: it had gone through the open window. A nearby small house had broken windows despite closed shutters and the presence of an armored screen. The roof of the barn of the nearby farm was hit and in a small corner where photographers were standing, there were two minor injuries to the legs, not to mention a broken car window.
It was a bit like having the soul ripped out of our poor place that would never be like the others again.
';
$about_morval_header_3 = '';
$about_morval_3_p ='When the rubble was cleared, this large empty square remained like a wound in the hearts of the inhabitants. Three years later the municipality built a small campanile where the three bells that were lowered for demolition were hung. Sponsored by 1930s residents, they remain alive and still ring the bell to mark every happy or unfortunate event as we once did.
Thanks to them, Morval does not forget its missing bell tower.
';

?>